Jean-Claude offers up yet another DTV snoozer.