Van Damme does his best work in years in this new Amazon series.